En un paso firme hacia la construcción de entornos más seguros e incluyentes para la niñez, la Comisión de Derechos Humanos del Estado de Puebla (CDH Puebla) presentó la edición en lengua náhuatl de “El Libro de Sofía: este es un libro para conocer y proteger mi cuerpo”, una obra diseñada para brindar a niñas y niños herramientas claras que les permitan identificar situaciones de riesgo y proteger su integridad.
El anuncio tuvo lugar en Ciudad de México, durante la rueda de prensa “Modernización del Transporte Público en Puebla y Derechos Humanos de las Niñas”, encabezada por la presidenta del organismo, Rosa Isela Sánchez Soya, y el gobernador del estado, Alejandro Armenta Mier.
Prevención que habla la lengua de casa
Durante su intervención, Sánchez Soya subrayó la relevancia de acercar información a las infancias en su idioma de origen:
“La dignidad no requiere traducción, pero la prevención sí”.
Esta edición en náhuatl representa mucho más que un material didáctico: es una herramienta que rompe barreras culturales y lingüísticas, particularmente en comunidades indígenas donde históricamente la violencia infantil ha permanecido invisibilizada.
Al ofrecer contenidos en la lengua que niñas y niños utilizan en su vida cotidiana, el libro facilita el reconocimiento de situaciones de riesgo, fomenta la autoprotección y abre canales para expresar cualquier forma de violencia.
Impacto en territorio y espacios educativos
La iniciativa ya ha comenzado a generar impacto en municipios como Cuetzalan del Progreso y Xochitlán de Vicente Suárez, consolidándose como una estrategia efectiva de prevención comunitaria.
Asimismo, la obra fue presentada recientemente en la Feria Nacional del Libro (Fenali) de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), donde recibió reconocimiento como una propuesta innovadora en el ámbito de la educación integral.
Como parte de su evolución, la CDH Puebla ya trabaja en el desarrollo de un nuevo libro dirigido a niños, el cual incorporará sus propias voces y experiencias, fortaleciendo una narrativa inclusiva, libre de estereotipos y centrada en los derechos humanos.
Un compromiso sin exclusiones
La presidenta de la CDH Puebla reiteró que la protección de la infancia debe ser una tarea colectiva y sin barreras, destacando la colaboración institucional que permite ampliar el alcance de este tipo de herramientas.
Con iniciativas como “El Libro de Sofía”, la CDH Puebla refrenda su compromiso de garantizar el acceso a información esencial desde la identidad, la cultura y la lengua de cada comunidad, contribuyendo así a la construcción de una sociedad más justa, consciente y protectora de los derechos de niñas y niños.
Contacto de prensa:
Comisión de Derechos Humanos del Estado de Puebla